Información en español actualizada sobre COVID-19 en el valle Roaring Fork

Mar 16, 2020

Acá les compartimos información en español actualizada sobre COVID-19 y las medidas proactivas tomadas localmente para frenar la propagación potencial, los impactos, y el daño del virus en el valle Roaring Fork...

Noticias y recursos por Colorado Immigrant Rights Coalition

Los últimos anuncios desde viernes, 27 de marzo:

El gobernador de Colorado Jared Polis firmó una orden ejecutiva para todo el estado, que impone la orden de “quedarse en casa” para prevenir más contagios por COVID-19 en el estado. Por ahora, esto será hasta el 12 de abril y puede ser modificado.

Estos son algunos de los negocios considerados esenciales y que podrán operar con ciertas restricciones, manteniendo en todo momento el distanciamiento social:

  • Supermercados, tiendas de conveniencia y bancos de comida.
  • Negocios que proveen servicios de comida, albergues y servicios sociales.
  • Periódicos, estaciones de radio y televisión y otros medios de comunicación.
  • Estaciones de gasolina, estaciones de servicio y centros de reparación de automóviles.
  • Bancos e instituciones financieras.
  • Servicios de plomería, servicios eléctricos y todo tipo de servicios que ofrezcan seguridad a residentes y negocios esenciales.
  • Servicios postales y de mensajería.
  • Servicios de lavandería.
  • Restaurantes y otros negocios que preparen comidas y bebidas. Pueden operar con órdenes para llevar, autoservicio o domicilios.
  • Escuelas que estén prestando ayuda con servicio de comidas para los estudiantes.
  • Negocios que vendan artículos que se necesitan para estudiar desde casa. Estos incluyen tiendas de tecnología, tiendas que venden hardware y software y tiendas que vendan productos de comunicaciones.
  • Negocios de comida y mercado que envíen artículos por domicilio.
  • Dispensarios de marihuana medicinal y recreativos funcionarán bajo estrictas medidas de distanciamiento social.
  • Licorerías funcionarán con estrictas medidas de distanciamiento social.
  • Servicios de taxi y de transporte.
  • Casas de adultos.
  • Hoteles, moteles y albergues.
  • Servicios de asesoría legal, seguros, oficinas expertas en impuestos.

Excepciones en las que se podrá salir de casa:

  • Obtener alimentos y otras necesidades del hogar, incluyendo medicina.
  • Ir y regresar del trabajo si es un empleado considerado crítico y esencial. 
  • Ir en busca de asistencia médica.
  • Estar al tanto del cuidado de personas dependientes o mascotas.
  • Estar al cuidado de una persona vulnerable en otro lugar fuera de casa.
  • Asistir a dispensarios de marihuana medicinal o recreativa y a las licorerías, que permanecerán abiertas.
  • Participar en actividades recreativas con una distancia legal y obligatoria de 6 pies de distancia entre personas.

Fuente: Telemundo Denver

Mountain Voices Project, una organización que abarca 28 instituciones regionales, está pidiendo a Juez James Berkely Boyd, Presidente del Poder Judicial del Distrito 9, que se una a los tribunales de Denver, Mesa, Weld, y los condados de Boulder para que explícitamente declare una suspensión de todos los procedimientos de desalojo durante esta emergencia.

Recursos útiles:

  1. Información básica sobre COVID-19,
  2. Prevención,
  3. Distanciamiento Social,
  4. Síntomas,
  5. Que hacer si uno se siente enfermo,
  6. Como aplicar para Beneficios de Desempleo.

Es muy importante lavar las manos muy a menudo y antes de tocar la cara. Si uno se siente enfermo, es importante mantenerse en casa. Si uno cree que tiene el virus, con sus síntomas de fiebre, tos seca y falta de aire- es importante llamar en avance al doctor antes de ir al doctor.

El Estado de Colorado ha establecido un numero de telefono para contestar preguntas sobre este virus en muchos idiomas. El número es 1-877-462-2911.

Aunque estamos todos en esto, sabemos que los efectos serán sentidos de forma distinta según muchos factores y por eso queremos invitar que cualquier persona que quiere compartir su experiencia se conecta con KDNK. También esperamos poderles conectar con recursos. El número para llamar, mandar un texto, o un WhatsApp es +1 970 456 6929.

Nuestra página de información y recursos en inglés se ubica acá.

Watercolor painting by Sarah Jeanette Meyer
Credit Sarah Jeanette Meyer